Kitabın girişindeki öğütler ve boyların sonundaki dualar yüzyıllardır dilden dile dolaşır. Her sözü günümüz Türkçesiyle ve kitaptaki biçimine yakın haliyle verdik. Kart olarak indirip paylaşabilirsin.
Gelip giden bir dünya bu; sonunda ölüm olan bir dünya.
Kitapta: Gelimli gidimli dünya, son ucu ölümlü dünya.
Tanrı'yı anmadan başlanan iş yolunda gitmez.
Kitapta: Allah Allah demeyince işler onmaz.
Kız anasından görmeden öğüt tutmaz, oğul babasından görmeden sofra kurmaz.
Kitapta: Kız anadan görmeyince öğüt almaz, oğul atadan görmeyince sofra çekmez.
Evlat insanın yetiştirdiği, iki gözünden biridir.
Kitapta: Oğul kişinin yetiridir, iki gözünün biridir.
Kara eşeğin başına gem vursan da katır olmaz.
Kitapta: Kara eşek başına gem vursan katır olmaz.
Eski pamuktan bez olmaz, eskimiş düşmandan dost olmaz.
Kitapta: Köhne pambuk bez olmaz, kocabilen düşman dost olmaz.
Kar ne kadar yağsa yaza kalmaz; yeşile bezenen çayır güze kalmaz.
